全校テストで赤点を取ってしまい、このままでは退学の恐れもあると脅されたベートーヴェン。ショパンに勉強を教えてもらう代わりに、彼の付き人として取材や買い物など行動を共にし、振り回されることに……。音楽と関係ないものはすべて「時間の無駄」と切り捨て、与えられた【ギフト】にふさわしい道を進もうと邁進するショパン。そんな彼のステージは、ボクシング復帰への想いを断ち切れないベートーヴェンの心に揺さぶりをかける。
Chopin et Beethoven s'entraident, mais leurs visions respectives de l'avenir les séparent.
Beethoven acaba sendo surpreendido por uma prova geral e tem um problema com notas.
After scoring low on his exam, Beethoven gets appointed a tutor by Miharagi. And that tutor is… Chopin?!
Beethoven si ritrova nei guai per i suoi terribili voti, ci sarà qualcuno disposto ad aiutarlo a studiare?
Бетховен получил двойку на общешкольном тесте и был предупреждён, что если так пойдёт дальше, его могут отчислить. В качестве компенсации за помощь в учёбе Шопен берёт его с собой как помощника на интервью и шопинг, и Бетховен оказывается в водовороте событий... Шопен, отвергая всё, что не связано с музыкой, считает это пустой тратой времени и стремится идти по пути, достойному данного ему дара. Его выступление начинает трясти сердце Бетховена, который не может разорвать связь с мечтой о возвращении в бокс.
Beethoven droht der Rausschmiss, da er eine Prüfung vergeigt hat. Chopin eilt ihm widerwillig zur Hilfe.
