Rachel travaille fort à trouver les causes de la fusillade. Émile est mis sous pression pour confirmer l'identité de l'agent double de la CIA. Deux des agents supervisés par Émile - Irène et Martin - sont affectés au dossier des Chadli.
Rachel works hard to uncover the reasons for the attack; Émile is put under pressure to verify the identity of the CIA double agent; two agents are assigned to the Chadli case.
