At Quantico, the Class of '09 must pass a physical fitness test or face expulsion. The trainee most at risk is Tayo, and as we see him struggle in the past, in the present, he faces one of the most dangerous threats the Bureau has ever experienced. In the future, we see how these shocking events were behind the radical changes he's made to the Bureau.
In Quantico muss der Jahrgang '09 einen Fitness-Test bestehen, sonst droht der Rauswurf. Der am meisten gefährdete Auszubildende ist Tayo, und während wir sehen, wie er in der Vergangenheit kämpft, sieht er sich in der Gegenwart einer der gefährlichsten Bedrohungen gegenüber, die das FBI je erlebt hat. In der Zukunft erfahren wir, wie diese schockierenden Ereignisse zu den radikalen Veränderungen geführt haben, die er im FBI vorgenommen hat.
Os alunos da turma de 2009 devem ser aprovados em uma prova de aptidão física ou serão expulsos.
À Quantico, la promotion 2009 doit réussir un test d'aptitude physique pour ne pas être recalée.
A Quantico, la classe del 2009 deve superare un test fisico o ci sarà l'espulsione.
