It’s bank holiday weekend and the pub opens for business. Whether it stays open for business is another matter. Back at Diddly Squat, the harvest results come in and the curtain falls on another farming year.
Il pub apre i battenti in un weekend festivo, ma se rimarrà aperto o meno è un'altra questione. A Diddly Squat arrivano i risultati del raccolto e cala il sipario su un altro anno agricolo.
Es ist das letzte August-Wochenende und das Pub öffnet seine Türen. Ob diese Türen offenbleiben, steht auf einem anderen Blatt. Auf Diddly Squat erfährt man, wie die Ernte ausgefallen ist, und ein weiteres Landwirtschaftsjahr geht zu Ende.
Bank holiday-weekenden står omsider for døren, og pubben åbner. Om den så forbliver åben er en ganske anden sag. Tilbage på Diddly Squat kommer høstresultaterne ind, og endnu et år på gården går på hæld.
Паб открывает свои двери в праздничные выходные, но останется ли он открытым - это уже другой вопрос. Diddly Squat получает результаты своего урожая, подводя итоги еще одному фермерскому году.
Zaczyna się długi weekend i pub otwiera swoje podwoje. To, czy pozostanie otwarty, to już inna sprawa. W Diddly Squat pojawiają się wyniki żniw, a kurtyna opada na kolejny rok rolniczy.
Pubi avaa ovensa ajallaan pitkänä viikonloppuna - mutta kuinka pitkään ovet pysyvät auki? Diddly Squatin tilalla saadaan tietää sadonkorjuun tulokset, ja jälleen uusi viljelyvuosi tulee päätökseensä.
