Tomoya, Nagisa und Youhei sitzen gemütlich bei Yukine im Archiv als plötzlich ein verletzter Mann durchs Fenster klettert. Die drei sind irritiert, doch Yukine scheint das ganz normal zu finden. Als sie ihren Freunden später alles erklären will, wird sie plötzlich von einem Unbekannten festgehalten...
Tomoya, Nagisa, and Youhei finally find out that Yukine is respected by the two rival gangs in the city since she helps both sides' members after they get hurt. Her older brother is the leader of one of the gangs, and a young boy named Yu comes to her to find his older sister who apparently is dating a guy in Yukine's brother's gang. Youhei tells Yu that he is Yukine's brother for a time, but the truth is later revealed after Yukine takes Yu, along with Tomoya, Nagisa, and Youhei, to a bar where her brother's gang hangs out. Yukine's brother has been in the hospital since he saved a friend and got in a car accident. While heading home, three members of the rival gang think Youhei is Yukine's brother and try to fight him and Tomoya, but Tomoyo intervenes, stopping them single-handedly.
Tomoya, Nagisa et Sunohara prennent le thé dans la salle de Miyazawa. C'est alors que débarque Sudô, un voyou blessé semblant connaître cette dernière.
Tomoya, Nagisa y Youhei finalmente descubren que Yukine es respetada por las bandas de la ciudad, ya que ayuda a los miembros de dos bandas rivales después de que se lastiman. Su hermano mayor, Kazuto Miyazawa, es el líder de una de las bandas y un joven llamado Yu va con Yukine para encontrar a su hermana mayor que aparentemente está saliendo con un miembro de la banda del hermano de Yukine. Youhei le dice a Yu que él es el hermano de Yukine por un tiempo, pero la verdad se revela más tarde después de que Yukine lleva a Yu, Tomoya, Nagisa y Youhei a un bar, donde la banda de su hermano se junta. El hermano de Yukine ha estado en el hospital desde que salvó a su amigo en un accidente. Mientras se dirigía a casa, tres miembros de la banda rival piensan que Youhei es el hermano de Yukine y tratan de pelear con él, pero Tomoyo interviene, deteniéndolos sin ayuda de nadie.
朋也、渚、春原三人来到资料室找有纪宁，有纪宁也一如往常地招待他们三人。此时，突然有个受伤的男人跑了进来。虽然朋也等人完全搞不清楚状况，但有纪宁仍帮这名男子包扎疗伤。这名男子似乎是有纪宁的朋友。
Il territorio della città è conteso da due bande: quella di Sasaki e quella di Kazuto Miyazawa, divise dal fiume. Kazuto è il fratello di Yukine, un ragazzo biondo non molto conosciuto, e attualmente è in ospedale per aver subito un incidente stradale mentre salvava un compagno. Kazuto è molto forte e per motivi di sicurezza tiene segreta la sua residenza, per questo sono in pochi a conoscerlo. Yukine, dal canto suo, cura e nasconde i membri in pericolo di entrambe le bande nel suo ufficio di consultazione, e ci fa amicizia. Un giorno, un bambino di nome Yu chiede a Yukine di aiutarlo a trovare sua sorella maggiore, che è entrata nella banda di Kazuto senza dare informazioni alla famiglia. Durante le ricerche Sunohara si finge Kazuto e insegna a Yu come ci si comporta da uomini. I ragazzi si danno appuntamento nel bar della banda di Kazuto, Yu ritrova sua sorella e scopre che Sunohara non è il capo della banda.
