Youhei ist überglücklich und denkt täglich nur noch an seine neue "Freundin". Dabei lässt er Mei vollkommen links liegen. Mei erinnert sich an früher und dass ihr Bruder stets für sie da war. Um ihm die Augen zu öffnen, gibt sie vor, nun auch einen festen Freund zu haben...
Yohei and Sanae go out on a date, accompanied by Mei, Tomoya and Nagisa. During the date the group witnesses a young girl being bullied by some slightly older boys. The scene is resolved by the girls older brother rushing in to help his sister. Mei remembers how Yohei used to be like that, but once he joined the football club he didn't seem to care about her any more. The group then tries to provoke a brotherly response from Yohei, to get him to stand up for his sister; Tomoya pretends to be romantically interested in Mei, but despite being shocked, Yohei doesn't say anything to oppose them. Mei decides to stay a little while longer, as she can't leave things the way that they are.
Sanae, sous l'alias de Sanako, accorde un rencard à Sunohara pour rassurer sa petite sœur, Mei. Malheureusement, on ne peut pas dire que ç'ait eu l'effet escompté…
Youhei y Sanae van a una cita acompañados de Mei, Tomoya y Nagisa. Mei todavía cree que su hermano no tiene remedio, incluso con una novia y por lo tanto, ella se preocupa por él aún más. Mei recuerda que su hermano solía ser mucho mejor y más preocupado por ella en el pasado, cuando Mei era molestada por otros niños. En un intento de provocar una respuesta fraternal de Youhei, Mei dice que llega a la ciudad para conocer a un chico que le gusta y Tomoya finge ser esa persona frente a él. A pesar de ser sorprendidos en ambos casos, Youhei no le dice nada a Mei. Como ella no puede irse de la ciudad mientras las cosas son como son, Mei decide quedarse un tiempo más.
春原的女朋友最后决定由早苗假扮，两人也定好了约会的日子。没有发现早苗真实身份的芽衣虽然觉得很诡异，但还是决定前往一探究竟。另一方面，春原真的以为早苗是渚的姐姐，当他看到早苗做出宛如真正情侣般的举动时，更是乐到不行。
Sunohara non è più preoccupato per sua sorella; Mei lo capisce quando resta indifferente davanti ad un litigio tra bambini, quando invece da piccolo cercava sempre di difenderla. Allora Mei le racconta di avere un fidanzato sperando di venire protetta, ma anche qui non fa alcun effetto. Mei confida la sua afflizione a Nagisa e Okazaki, che le raccontano la verità sulla finta fidanzata di suo fratello. Mei e Okazaki fingono per gioco di essere fratelli ma, girando per la città, incrociano Sunohara e gli raccontano che si sono fidanzati; anche in questa occasione Sunohara non reagisce.
