実況は黒部五郎がお伝えします。
夏が終われば、また次の夏がやってくる、ここCITY。
時間よ、止まれっ！ あふれるまつりとえっちゃんの想い！
鶴菱が、洋食マカベが……まさかまさかの急展開！？
笑いあり、涙あり、アレもコレも何でもありの最終回！
『CITY THE ANIMATION』＃13、お楽しみに！
Eri silently leaves Matsuri without a word. To say a proper farewell, Matsuri rushes to Eri’s side! Tsurubishi and Western-style restaurant Makabe... an unexpected twist?! With laughter, tears, and everything in between, the final episode is full of surprises! As summer in CITY ends, another one begins.
Eri lascia Matsuri senza dire una parola. Per dirle addio come si deve, Matsuri si fionda da Eri! Tsurubishi e il ristorante occidentale Makabe… una svolta inattesa? Tra risate, lacrime, e tutto quello che accade nel frattempo, l'ultimo episodio è pieno di sorprese! Mentre l'estate a CITY finisce, ne inizia un'altra.
Eri quitte Matsuri sans un mot. Pour faire des adieux dignes de ce nom, Matsuri se précipite aux côtés d’Eri ! Tsurubishi et le restaurant occidental Makabe… un rebondissement inattendu ? Riche en émotions allant du rire aux larmes, cet épisode final réserve son lot de surprises ! Alors que l’été touche à sa fin à CITY, un autre se profile à l’horizon.
由黑部五郎为您带来实况解说。 夏天结束之后，下一个夏天又将到来，这里是 CITY。 时间啊，请停下来吧！ 满溢而出的祭典与悦里的心意！ 鹤菱、还有真壁西餐厅……竟然迎来意想不到的急转直下！ ？ 有笑有泪，什么都有的最终回！ 《小城日常》第13集，敬请期待！
Eri verlässt Matsuri ohne ein Wort. Um sich gebührend zu verabschieden, eilt Matsuri an Eris Seite! Tsurubishi und das westliche Restaurant Makabe ... eine unerwartete Wendung? Mit Lachen, Tränen und allem, was dazwischen liegt, ist die letzte Folge voller Überraschungen! Als der Sommer in CITY endet, beginnt ein neuer.
