In the explosive season finale, Colin and Howie's lives are put in risk when they come face to face with the killers.