Ryo ist betrunken. Auf der Straße prallt er mit der jungen Rumi zusammen. Kurz darauf muss er sie gegen Angreifer beschützen. Es stellt sich heraus, dass Rumi die Tochter des Verteidigungsministers ist. Die junge Frau wird von Terroristen bedroht.
Kaori discovers Ryo in bed with another woman and angrily leaves him as a result. Ryo, with no recollection of the events the night before, decides to strike it up with this woman. What he does not realize that the woman, Rumi, is the daughter of a powerful Japanese politician. In his anger, the politician hires Umibozu to take out the City Hunter and retrieve Rumi. But Ryo realizes that some men are also after Rumi, led by a mysterious woman named Sarah.
Cet épisode commence la rencontre d'un Nicky avec une jeune fille Mireille Annabelle qui semble être attirée par lui. Il était complètement saoul et ne se rappelle de rien quand il se retrouve le lendemain matin dans son lit avec cette fille. Evidemment, Laura les trouve ensemble et décide de partir pour de bon. Pendant ce temps, Saeko mène une enquête sur de redoutables terroristes dont la chef est une certaine Hildegarde et qui menace de faire sauter une bombe atomique à Tokyo s'ils ne reçoivent pas la rançon qu'ils ont demandée. Des évènements étranges se produisent. D'abord, Laura place une bombe à l'appartement qui aurait bien pu tuer Nicky et les soeurs Nogami. Mireille est en fait la fille du ministre de la Défense et n'avait fait que manipuler Nicky pour qu'il la protège. Son père qui est contre la relation de sa fille avec un homme engage Mammouth et Mirna pour la retrouver. Nicky et Mireille sont attaqués dans un parc d'attraction par Hildegarde qui est rattrapée par Nicky et réussit à s'échapper grâce à la beauté de ses jambes. Mireille rejoint son amoureux dans un parc et quand Nicky, Mammouth et Saeko les retrouvent, ils devinent la présence hostile de soldats cachés dans les bois, ainsi que celle d'Hildegarde. L'affrontement est inévitable.
Selena, Reika, Falcon e Hunter alle prese con Sara, un bomba atomica e una bella ragazza che deve sposarsi col fidanzato Gigi: Susy, la figlia del ministro Neil Ooara. Si fingerà innamorata di H. per ricevere protezione. C. li scoprirà a letto assieme e scapperà gelosa, ma in realtà H. non aveva perso la memoria sulla splendida notte, era tutto un bluff.
ある朝、獠が少女・ルミをベッドに連れ込んでいたのを見て、怒って家出する香。全く覚えがない獠はルミと出かけるが、何者かが次々と二人を襲う。その頃、謎の美女・セイラ率いるテロ集団・ブラックアーミーが新宿に原爆を仕掛け、政府に一千億円を要求していた。実はルミは事件のことを何か知ってしまい、それが原因で狙われているようで……。
Kaori descubre a Ryo en la cama con otra mujer y, como resultado, lo deja enojado. Ryo, sin recordar los acontecimientos de la noche anterior, decide hablar con esta mujer. De lo que no se da cuenta es de que la mujer, Rumi, es hija de un poderoso político japonés. En su ira, el político contrata a Umibozu para sacar al cazador de la ciudad y recuperar a Rumi. Pero Ryo se da cuenta de que algunos hombres también persiguen a Rumi, liderados por una misteriosa mujer llamada Sarah.
