Durch einen schweren Sturz verliert Kaori ihr Gedächtnis. In diesem Zustand gesteht ihr Ryo seine wahren Gefühle. Dann stürzt Kaori erneut.
When two brothers make an attempt on Ryo's Life, Kaori pushes Ryo out of the way only to suffer a head injury and amnesia as a result. Ryo realizes that he himself may be responsible for Kaori's predicament, so he makes arrangements for her to start a new life outside the underworld.
Nicky et Laura sont en train de faire les boutiques de fleurs où Laura explique que chaque fleur à une signification. Alors qu'ils montent sur un pont autoroutier, Laura et Nicky s'aperçoivent en même temps qu'on les vise d’une voiture. Laura réagit alors rapidement en se jetant sur Nicky pour le protéger, mais elle perd l'équilibre et tombe dans l'escalier. Elle est emmenée à l'hôpital où les docteurs s'aperçoivent qu'elle a perdu la mémoire. Elle ne se rappelle de rien, même pas que son frère est mort. Nicky lui apporte des fleurs et va à la recherche des coupables. Il en profite aussi pour déménager toutes les affaires de Laura. Il est bien trop dangereux pour elle d'être sa partenaire. Laura apprend que les fleurs que Nicky lui a apporté veulent dire Amour éternel et se précipite alors pour le rejoindre, Nicky ayant découvert que les tireurs étaient de nouveaux pros qui voulaient se faire un nom en le tuant. Laura est prise en otage par l’un de malfrats, mais grâce à leur complicité, Nicky les met hors d’état de nuire. Laura reçoit un coup sur la tête et supplie Nicky de répondre à sa question. Est-ce que les fleurs qu’il lui a données ont un sens pour lui ? Nicky accepte de répondre, mais sa voix est couverte par les explosions. Seule Kaori peut entendre ce qu’il dit. Elle tombe alors dans les pommes, mais à son réveil, elle a retrouvé la mémoire et elle est bien sûre furieuse que Nicky ait essayé de se débarrasser d'elle. Mais bizarrement, elle ne réagit pas violemment comme à son habitude, à cause d’un rêve merveilleux qu’elle aurait fait.
C. perde la memoria durante un attentato ad H. Lui per scioccarla finge di essere quasi sposato con Reika. Il loro bacio viene interrotto dal riflesso condizionato di C. che le fa materializzare un martello. R e S cercano di farle ricordare l'amore per H. che pare volersi liberare di lei. C. riacquisterà la memoria. H. però le aveva detto di provare per lei un sentimento…
街中で襲われた獠をかばって頭を打ち、記憶喪失になってしまう香。獠のことも忘れてしまった彼女を、獠は普通の生活に戻そうとする。一方、湧き上がる獠への想いの理由が分からず戸惑う香は、チンピラとの対決に向かった獠を追って飛び出した。敵の仕掛けた爆弾が炸裂する中、胸のうちを吐露し獠の気持ちを問いただす香に、獠は何を語るのか……。
Cuando dos hermanos intentan la vida de Ryo, Kaori empuja a Ryo fuera del camino solo para sufrir una herida en la cabeza y amnesia como resultado. Ryo se da cuenta de que él mismo puede ser responsable de la situación de Kaori, por lo que hace los arreglos para que ella comience una nueva vida fuera del inframundo.
在街中为了保护遭到袭击的獠，香的头部受到冲击，丧失了记忆。獠准备就这样让香回到原来的平静生活。另一边，对獠的想法感到困惑的香，跟在了奔赴与小混混的对决的獠的身后而去了。在敌人引爆炸弹的过程中，面对吐露着自己心声的香，獠会如何回答……
Защищая Рё от нападения на улице, Каori получает удар по голове и теряет память. Она забывает даже о Рё, и он пытается вернуть её к обычной жизни. Тем временем, не понимая причин своих чувств к Рё, Каори решает последовать за ним, когда тот отправляется на встречу с хулиганами. В разгаре взрыва, устроенного врагами, Каори открывает свои чувства и задает Рё вопрос о его настоящих чувствах... Что же он ей ответит?
