Jonas encontra o pai, sozinho, no meio do campo, pensativo. Pela primeira vez, Emílio pede desculpa a Jonas e conta‐lhe que nasceu ali. Dionísio encontra Miguel no café e, subtilmente, diz-lhe que Álvaro Garcia está morto. Jasmim vai passear com Daniel à beira rio e convida‐o para tomar banho. Ele recusa, mas enquanto corre atrás de Trovão, Jasmim finge que se afoga para Daniel entrar na água.
