People's lives have changed because of VR and AR, and an competitive sport has born from these technologies called CB (Circlet Bout). CB can be competed between two schools and became an e-sport that decides the wealth of the schools. It also became the real ability of the school, which depends on not just the students' academic skills, but also on the data based on the sport ability, art, skills, etc.
Adaptation du jeu RPG de DMM GAMES.
La vie des gens a changé à cause de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée. Un sport de compétition est né de ces technologies appelées CB (Circlet Bout). Le CB met en compétition deux écoles et est devenue un sport électronique qui décide de la richesse des écoles. C'est donc devenu un atout majeur pour les écoles, qui recrutent les élèves non seulement pour leurs compétences académiques, mais également en fonction des données basées sur leurs aptitudes sportives, artistiques, etc.
In un futuro ipotetico esistono discipline di e-sports che fanno uso di un "sistema di realtà mista" sfruttando la realtà virtuale. La storia ha come soggetto un team neonato di studentesse della Saint Union Academy, il quale pratica uno sport chiamato Circlet Bout.
AR技術の発展によるMR－ミックスド・リアリティ－システムが普及した近未来。 社会のインフラに浸透したMRシステムは、新しいスポーツを生み出した。
その名もサークレット・バウト！
女子高生の人気スポーツとなったサークレット・バウトは、やがて、
学園だけでなく地域を巻き込むエンターテイメントに急成長、
スター選手は国民的人気者になるほどの盛り上がりを見せるなか、
かつての強豪、今は弱小の聖ユニオン学園に一人の転校生が現れた。
和歌山の山奥からやってきた彼女の名前は、佐々木優佳。
果たして、優佳は聖ユニオン学園の救世主になれるのか！？
MR 기술을 응용한 스포츠 '서클릿 바우트'의 선수로 활약하는 미소녀들의 이야기
Las vidas de las personas han cambiado debido a la realidad virtual y la RA, y un deporte competitivo nace de estas tecnologías llamadas CB (Circlet Bout). CB se puede competir entre dos escuelas y se convirtió en un deporte electrónico que decide la riqueza de las escuelas. También se convirtió en la habilidad real de la escuela, que depende no solo de las habilidades académicas de los estudiantes, sino también de los datos basados en la habilidad deportiva, arte y habilidades
隨着AR技術的發展，一項技術被研發成功，其名為混合現實系統，簡稱MR系統。使用MR進行的校園虛擬戰鬥「Circlet Bout」作為一項運動在女高中生中流行開來。這項運動的人氣甚至衝破了學園，熱潮席捲了各地，明星選手甚至能擁有國民級的人氣。
另一方面，聖同盟學園Circlet Bout部已經從過去的輝煌衰落到將要廢部，主人公佐佐木優佳為了參加這項運動，從和歌山的深山中來到了東京的聖同盟學園。優佳究竟能否成為聖同盟學園的救世主呢！？
Aliases
Das Leben der Menschen hat sich seit der Erfindung von Virtual Reality und Augmented Reality drastisch verändert. Unter anderem wurden damit neue e-Sportarten erfunden, die sogenannten Circlet Bout (kurz: CB). CB wird zwischen zwei verschiedenen Schulen ausgetragen und entscheidet nunmehr sogar über deren Wohlstand. Gefragt sind hierbei nicht nur die akademischen Fähigkeiten, sondern ebenso die sportliche Qualifikation, Kunstform usw.
