When they learn that the prince plans to go hunting, Cinderella’s sisters and stepmother decide to have a picnic in the same woods . However,when they then arrive in the middle of the woods, a storm breaks and a sudden gust of wind blows Jeanne’s hat off her head. Cinderella and Jeanne attempt to catch the hat but they fail. As Jeanne wanders about in the bushes, she is mistaken for a bear by Charles and Alex; in the nick of time, Cinderella finds Jeanne saving her from being shot as a bear. The prince realizes then that Cinderella is the same girl he met in the city.
Quando scoprono che il principe ha intenzione di andare a caccia, le sorelle e la matrigna di Cenerentola decidono di fare un picnic nello stesso bosco. Tuttavia, quando arrivano in mezzo al bosco, arriva una tempesta e un'improvvisa raffica di vento le soffia via il cappello di Giannina dalla testa. Cenerentola e Giannina cercano di prendere il cappello ma falliscono. Mentre Giannina vaga tra i cespugli, viene scambiata per un orso da Carlo e Alessio; nel momento giusto, Cenerentola trova Giannina che la salva dal essere colpita come un orso. Il principe si rende poi conto che Cenerentola è la stessa ragazza che ha incontrato in città.
