Throw Out That Chest!

Kiyono reveals she is going to be a model for her mother's underwear collection, but has a problem with her current breast size. Nayu and the others try to help make them bigger, but to no avail. She tries doing the shoot wearing a slightly bigger bra, but it's soon noticed and when her mother confronts her about it, she runs off. Spotting some more comfortable bra prototypes, Nayu decides to decorate them to fit Kiyono's likes better. Kiyono's mother gives them their thanks, and also mentions Keigo's offer to Nayu. After being featured in the magazine as the designers, the Underwear Society are approached by the drama club to produce underwear for their costumes for the cultural festival. When Nayu asks Keigo about his offer, he tells her that he is going to Kyoto.

文化祭が近づいたある日、母親が勤める下着メーカーのモデルとして、清乃がカタログ撮影にのぞむことになった。ところが撮影当日、用意されたブラがすべて、ワンサイズ大きいことが発覚。それは見栄を張った清乃が、大き目のサイズを申告したためだった。 弱音を吐く清乃に、ジュニア用下着での撮影をアドバイスする奈由。だが、男性を魅了できない下着に価値を見出せない清乃は、奈由の提案を拒絶。そこで奈由は、下着にかわいいアレンジを加えようと思いつく。

Kiyono revela que va a ser modelo para la colección de ropa interior de su madre, pero tiene un problema con el tamaño actual de sus senos. Nayu y los demás intentan ayudar a que sean más grandes, pero fue en vano. Ella intenta hacer la sesión con un sostén un poco más grande, pero pronto se da cuenta y cuando su madre se enfrenta a ella al respecto, ella se escapa.