My Seventh Grade Summer Vacation!

Yako gets annoyed when her childhood friend, Kota, who insulted her flat chest when she tried changing in front of him. Haruka feels some tightness in her chest, which Mizuno deducing that she is starting to develop feelings towards Hiroki. As the girls head off to a summer festival, Kiyono explains to Yako that Kota felt hurt because he wasn't being registered as a member of the opposite sex. With some encouragement from Hiroki, she goes to apologise. When Haruka accidentally gets a goldfish down her cleavage, she feels the tightness again when Nayu adjusts her bra. Nayu recognises from her underwear that Haruka seems to be in love with someone, though she doesn't get round to saying who. After Nayu helps a lost child, Keigo receives a mail that he has been chosen for the Kyoto Office.

朝練習のあと、幼なじみであるコータの目の前で着替えてしまい、トラブルを起こした弥子。だがそれは、弥子がコータを異性として意識していなかったことが原因だった。 一方、遥は胸のあたりがキュッと痛むことに戸惑いを覚えていた。バストが成長しているせいかと思っていた遥だったが、環は心が成長しているからとアドバイスする。 そんなとき一同と夏祭りに出かけた遥は、小町と親しげな奈由の手を、つい引っ張ってしまう。

Yako se molesta cuando su amiga de la infancia, Kota, quien insultó su pecho plano cuando intentó cambiarse frente a él. Haruka siente cierta tensión en su pecho, lo que Mizuno deduce que está comenzando a desarrollar sentimientos hacia Hiroki.