Chris Colorado, exhausted, returns without Chippowok from the Forbidden Zone to the Resistance. He tells a distraught Hopi chief Athabascan that his son, Chippowok, has died. The Thanors make a surprise attack on Richard Julian and his followers. Chris Colorado escapes with the famous Red Briefcase containing all the secrets of the World Federation and takes it to Thanatos... We discover that it was in fact Vladimir... What happened to the real Chris Colorado and Chippowok?
Chris Colorado, épuisé, revient sans Chippowok de la Zone Interdite chez les Résistants. Il annonce au chef Hopi Athabascan, bouleversé, la mort de son fils, Chippowok. Les Thanors attaquent par surprise Richard Julian et ses partisans. Chris Colorado s’enfuit avec la fameuse Mallette Rouge contenant tous les secrets de la Fédération Mondiale et va la porter à Thanatos... Nous découvrons qu’il s’agissait en fait de Vladimir... Que sont devenus le vrai Chris Colorado et Chippowok ?
Der erschöpfte Chris Colorado kehrt ohne Chippowok aus der Verbotenen Zone zu den Widerstandskämpfern zurück. Er berichtet dem erschütterten Hopi-Häuptling Athabascan vom Tod seines Sohnes Chippowok. Die Thanore greifen überraschend Richard Julian und seine Anhänger an. Chris Colorado flieht mit dem berühmten Roten Koffer, der alle Geheimnisse der Weltföderation enthält, und will ihn zu Thanatos bringen... Wir finden heraus, dass es sich in Wirklichkeit um Vladimir handelte... Was ist aus dem echten Chris Colorado und Chippowok geworden?
