Ponch and Jon investigate reports of toxic waste being dumped. Meanwhile, the other officers try to get the Sarge in on a celebration of Ponch and Jon's fourth anniversary as partners.
Conseiller technique sur le tournage d'un film d'action, Ponch est mis sur la piste d'une société qui déverse de dangereux produits toxiques...
Jon e Ponch indagano su alcune denunce riguardanti lo scarico di rifiuti tossici. Nel frattempo gli altri agenti cercano di convincere Getraer a partecipare ad una festa che organizzeranno da lì a poco per celebrare il quarto anno di Jon e Ponch come coppia.
