Der Gorilla Kuku vermisst seine Katze. Dahinter steckt kein anderer als Al Katzone.
Kookoo the gorilla's pet kitten has been kidnapped by Fat Cat, and it is up to the Rangers to rescue him.
Les Rangers du Risque accepte de secourir Boots le chaton de compagnie du gorille Kuku. Il a été enlevé par Catox. Celui-ci se sert du chaton comme d’un otage afin que Kuku commettent des crimes pour lui.
У гориллы Куку пропал её друг, котёнок Бутс, с которым они вместе играли. Спасатели решили помочь горилле, а Дейл остался заменить ей пропавшего друга. Поиски привели команду в убежище Толстопуза, где они и нашли котёнка. Оказалось, что кот при помощи котёнка намеревается шантажировать Куку, чтобы та крала для него драгоценности. Разрываемая между пониманием греховности воровства и желанием вернуть друга, Куку всё же встает на скользкую дорожку. Спасателям удалось освободить котёнка, и это так разгневало Толстопуза, что он отправился к горилле и похитил Дейла. Теперь команде предстоит предотвратить кражу самого большого бриллианта леди Клачкойн и спасти Дейла.
Gorillan Kookoos kattunge har blivit kidnappad av Svinpäls och det är upp till Räddningspatrullen att stoppa honom.
En gorillakattunge er blitt kidnappet av Mr. Katz og det er opp til redningspatruljen å stoppe ham.
Gli agenti vengono svegliati dal suono di singhiozzi incontrollabili dall'altra parte della strada.
Kot Spaślak porywa małego kotka; najbliższego przyjaciela gorylicy z zoo. Aby odzyskać ulubieńca, gorylica gotowa jest na wszystko, czego tylko Spaślak zażąda.