Trixis Doppelgängerin Lahwhinie muss einen Überlebenstest bestehen, um zur Königin ihres Stammes ernannt zu werden. Mit einem Schwindel bringt sie Trixi dazu, an ihrer Stelle die Prüfung abzulegen.
During their vacation in Hawaii, Gadget runs into an exact double of herself who gets her into some sticky situations!
Gadget se fait manipuler par son sosie d’Hawaï, Lahwhinie, afin d’échanger leur place avant que la souris Hawaïenne ne soit soumises aux épreuves imposés par ses fidèles afin de devenir reine.
Команда Спасателей отдыхает на Гавайях. Недалеко от миниатюрного искусственного вулкана обитает племя мышей-аборигенов. Лавайни — двойник Гайки, должна пройти тест на выживание, так как она претендует на должность королевы племени. Случайно увидев, как Гайка решает практически любую проблему при помощи своих изобретений, Лавайни уговаривает её поменяться местами. Гайка с успехом проходит первые два тура, безуспешно пытаясь доказать мышам племени, что она не та, за кого её принимают. Лавайни, обеспокоенная тем, что Гайка может отказаться проходить третий, финальный тур, похищает Вжика, берёт в заложники Чипа, Дейла и Рокки и шантажирует Гайку.
Under patrullens resa till Hawaii, springer Pärlan på sin dubbelgångare som utsätter henne för en del problem.
Under patruljerturen til Hawaii kjører Fiksi på sin dobbelte okkupant, noe som utsetter henne for noen problemer.
L'indecisione di Scheggia sta diventando un grande problema.
Podczas wypadu Brygady na Hawaje Gadżet popada w kłopoty, gdy Lawinia – bliźniaczo do niej podobna z wyglądu tubylka – postanawia posłużyć się nią dla własnych, niecnych celów i zamienia się z nią miejscami.
