Samsons verlorene große Liebe Desiree taucht im Hauptquartier der Ranger auf und bittet um seine Hilfe. Sie will ihr verbrecherisches Leben aufgeben. Aber bald muss Samson erkennen, dass Desiree ihn nur für ihre kriminellen Zwecke ausnutzt.
Monty is torn between an old flame and his loyalty to the Rescue Rangers.
Alors qu’il essaye d’arrêter un groupe de voleur de magasins d’antiquités, Jack le Costaud entre en transe à cause d’un délicieux parfum. Après le fiasco, Jack confesse qu’il a été une fois amoureux d’une femelle rat du nom de Désirée D’Allure (qui portait ce parfum quand il l’a rencontra pour la première fois), mais l’a quitté le jour de leur mariage après avoir eu une crise de fromage et être parti à l’assaut d’un camion de fromage. Lorsque Désirée revient, Jack est toujours amoureux d’elle, mais Tic pense que celle-ci se sert de Jack, en l’incitant à quitter les Rangers du Risque.
Преследование банды, занимающейся кражами антикварной мебели, заканчивается тем, что Рокфор совершенно теряет голову из-за какого-то странного запаха. Выясняется, что это был запах духов старой любви Рокфора, Дезире Де Люре из Парижа. Рокфор предаётся воспоминаниям о былой любви. Внезапно Дезире Де Люре сама объявляется в штабе Спасателей, утверждая, что завязывает с криминальным прошлым. Однако излишняя подозрительность к ней Чипа приводит к тому, что Рокки решает покинуть отряд. Оставшись наедине с Дезире, он скоро выясняет, что последняя не только не завязала, а напротив, планирует ещё более дерзкие преступления. Для их осуществления ей и нужен Рокфор.
Oskar slits mellan en gammal flamma och hans lojalitet till Räddningspatrullen.
Monty er revet mellom en gammel flamme og hans lojalitet til Redningspatruljen.
L'amore perduto di Monterey Jack, Desiree Delure, si presenta al quartier generale degli agenti.
Rocky popada w kłopoty, gdy jego dawna miłość, Bella Romanso, nagle pojawia się w siedzibie Brygady.
