Die drei Aliens Bric, Brac und Dtz sollen die Erde wieder verlassen. Dtz aber will bleiben und bittet Chap um Hilfe. Der lässt ihn in seine Rolle und optische Hülle schlüpfen.
In order to get out of doing his regular chores, Dale switches places with a visiting space alien who has a penchant for shape-shifting.
Un trio d'extraterrestres métamorphes de la planète Glupidon sont en vacances sur Terre. Au moment de partir l'un d'entre eux, Ditz, décide de rester en prenant l'apparence de Tac et en échangeant sa place avec lui.
Когда Рокфор решил приготовить ореховое печенье, на кухне не нашлось ни одного ореха: Дейл, засмотревшись очередным фильмом, незаметно съел имевшийся запас. В наказание он был отправлен в парк собирать орехи. Там Дейл натыкается на, как ему кажется, гигантский орех, оказавшийся инопланетным космическим кораблём. Одному из пришельцев, которые были способны по желанию менять форму, очень понравилась Земля. Пришелец согласился по просьбе Дейла заменить его в команде Спасателей. Новый «Дейл» оказался совсем не похож на старого. А тем временем старый Дейл отправляется на космическом корабле на родную планету пришельца. Дейлу удаётся вернуться назад, но ему теперь придётся доказать, что он — настоящий Дейл. В названии серии и её сюжете никаких явных пародий не прослеживается, но есть интересный момент: команда Спасателей смотрит по телевизору фантастический фильм, кадры которого ясно дают понять, что это аллюзия на знаменитый ужастик «Чужой».
Para dejar de hacer sus tareas habituales, Dale cambia de lugar con un extraterrestre visitante que tiene una inclinación por cambiar de forma.
Puff byter plats med en besökande utomjording som besitter formskiftande krafter, i syfte att försöka smita undan sina sysslor.
Snapp bytter plass med en besøksutlending som besitter skiftende krefter, for å prøve å unndra seg oppgavene.
Mod slutningen af deres ferie på Jorden beslutter et ud af tre rumvæsner sig for at blive.
Alla fine della loro vacanza sulla Terra, uno di tre alieni decide di restare.
Trzech kosmitów, obdarzonych zdolnością przeistaczania się w dowolną istotę, kończy pobyt na Ziemi i zbiera się do odlotu na ojczystą planetę. Jednak jeden z nich o imieniu Lade (Lejd) – szczególnie mocno zachwycony pięknem Ziemi – postanawia zostać na niej na zawsze. Trafia przypadkiem na Dale’a, z którym się „zaprzyjaźnia” i pod jego postacią wyręcza go w wielu różnych pracach, wprawiając tym w zdumienie członków pozostałych członków brygady, którzy nie wiedzą, że mają do czynienia z sobowtórem podczas gdy prawdziwy Dale oddaje się w ukryciu słodkiemu lenistwu.
No final de suas férias na Terra, um dos três alienígenas decide ficar.
Aby sa Dale vyhol pravidelným domácim prácam, zamení si miesto s návštevníkom z vesmíru, ktorý má záľubu v zmene podoby.
