In search of fruit, rival chimps from Western Ngogo venture into disputed territory and seize an opportunity to send others nearby a warning.
En quête de fruits, des chimpanzés rivaux d'un groupe de l'Ouest s'aventurent sur un territoire contesté et envoient un avertissement à leurs congénères des environs.
Enquanto procuram fruta, os chimpanzés rivais de Ngogo ocidental aventuram-se por território disputado e aproveitam uma oportunidade para fazer um aviso aos outros.
Em busca de frutas, chimpanzés rivais do oeste de Ngogo se aventuram em um território disputado e aproveitam para deixar um alerta para os demais.
Rivalisierende Schimpansen aus West-Ngogo wagen sich auf der Suche nach essbaren Früchten in umkämpftes Terrain und warnen Artgenossen in der Nähe vor einer Gefahr.
Alcuni scimpanzé rivali del Ngogo occidentale si avventurano in un territorio conteso in cerca di frutta, cogliendo l'occasione per dare un avvertimento ai gruppi circostanti.
