As it is revealed that Tsutomu and Akihiro had managed to win their own tournaments, Chihaya laments how she hasn't managed to live up to her own goals. As they leave, Chihaya exchanges contact details with Midori, who offers to send her a video of the Class A final. Later, a hospital examination of Chihaya's finger reveals she has enchondromatosis in her index finger, so Chihaya decides to undergo an operation. Whilst hospitalized, Chihaya expresses some of her frustrations over the phone to Arata, who tells her that whenever he plays, he thinks back to his old apartment where he used to play with Chihaya. As Chihaya spends the next week recovering from her operation, she comes to realise she is in love with Arata. Taking note of this, Kana prompts Taichi to try harder in expressing his true feelings towards Chihaya. The next day, Chihaya calls Midori, who offers to take her to a Fujisaki training camp, which Chihaya and Taichi go to.
Chihaya déplore qu'elle n'ait pas réussi à atteindre ses propres objectifs. Alors qu'ils partent, Chihaya échange ses coordonnées avec Midori, qui lui propose de lui envoyer une vidéo de la finale de la Classe A. Plus tard, un examen du doigt de Chihaya à l'hôpital révèle qu'elle a une enchondromatose à l'index, alors Chihaya décide de subir une opération. Pendant son hospitalisation, Chihaya exprime certaines de ses frustrations par téléphone à Arata, qui lui dit que chaque fois qu'il joue, il repense à son ancien appartement où il jouait avec Chihaya. Alors que Chihaya passe la semaine suivante à se remettre de son opération, elle réalise qu'elle est amoureuse d'Arata. Prenant note de cela, Kana incite Taichi à s'efforcer davantage d'exprimer ses vrais sentiments envers Chihaya.
新VSクイーンの試合は終わった。最強と言われるクイーンを倒した新に対し会場の注目は集まるが、千早は素直に喜べない。どうしてそんなかるたが取れる―決勝での新の試合を目の当たりにして千早の想いとは―
新與女王的比賽終於結束。打倒了號稱最強女王的新，受到會場的矚目，但千早卻無法坦率的為他感到高興。為什麼可以那樣比花牌？在決賽中，親眼看到新的花牌，千早內心的想法是…
