A dangerous power struggle emerges in the Kingdom of Hawai'i. Kamehameha wrestles with his new responsibility. Kaʻiana searches for Tony.
Ein Machtkampf entbrennt im Königreich Hawaii. Kamehameha ringt mit seiner neuen Verantwortung, während Kaʻiana verzweifelt nach Tony sucht.
Uma perigosa luta por poder surge no reino do Havai. Kamehameha enfrenta a sua nova responsabilidade. Kaʻiana procura Tony.
Uma perigosa disputa pelo poder surge no Reino do Havaí. Kamehameha tem dificuldades com sua nova responsabilidade. Kaʻiana procura por Tony.
Une lutte dangereuse de pouvoir émerge dans le royaume d'Hawaï. Kamehameha lutte avec sa nouvelle responsabilité. Kaʻiana cherche Tony.
Vaarallinen valtataistelu puhkeaa Havaijin valtakunnassa. Kamehameha painii uusien velvoitteiden kanssa. Ka‘iana etsii Tonya.
Nel Regno di Hawaiʻi scoppia una pericolosa lotta di potere. Kamehameha è alle prese con la sua nuova responsabilità. Kaʻiana va in cerca di Tony.
После смерти короля Каланиопу к власти приходит его сын Кеоуа. Камехамеха забирает себе военные силы, что приводит к конфликту с новым королем. Тем временем Король Кахекили собирает военных генералов, чтобы создать план по завоеванию Гавайев. Не обнаружив Тони, Ка’иана отправляется на его поиски.
