Voight and the team delve into a cold case in search of clues to solve a shocking new crime. With its focus on buried memories, the case sparks concern for Burgess and Ruzek about Makayla’s mental healing.
Voight y el equipo se adentran en un caso sin resolver en busca de pistas para resolver un nuevo crimen impactante. Con su enfoque en los recuerdos enterrados, el caso genera preocupación en Burgess y Ruzek sobre la curación mental de Makayla.
Voight e a equipe investigam um caso arquivado em busca de pistas para resolver um novo crime chocante. Com foco em memórias enterradas, o caso desperta a preocupação de Burgess e Ruzek sobre a saúde mental de Makayla.
Voight et l'équipe se plongent dans une affaire classée à la recherche d'indice pour résoudre un crime choquant. Avec leurs esprits plongés dans les mémoires, l'affaire éveille des inquiétudes pour Burgess et Ruzek à propos de la récupération psychologique de Makayla.
Voight e la squadra si immergono in un "cold case" alla ricerca di indizi per risolvere un nuovo scioccante crimine. Concentrandosi sui ricordi sepolti, il caso suscita preoccupazione in Burgess e Ruzek per la guarigione mentale di Makayla.
Bei den Ermittlungen zu einem brutalen Verbrechen stöbern Voight und sein Team in alten Akten. Was dabei ans Licht kommt, versetzt Burgess und Ruzek in Sorge um Makayla. (Text: Sony AXN)
Voight en het team duiken in een oude zaak, op zoek naar aanwijzingen om een schokkende nieuwe misdaad op te lossen. Burgess en Ruzek maken zich zorgen over de mentale toestand van Makayla.
