The team pursues a crafty serial rapist. Voight finds himself resisting some old, familiar tendencies in his quest for justice.
A equipe persegue um astuto estuprador em série. Voight resiste a algumas tendências antigas e familiares em sua busca por justiça.
El equipo persigue a un astuto violador en serie. El sargento Voight se encuentra resistiendo algunas tendencias antiguas y familiares en su búsqueda de justicia.
L'équipe poursuit un violeur en série rusé. Voight se retrouve à résister à certaines tendances anciennes et familières dans sa quête de justice.
Das Team ist einem gerissenen Serien-Vergewaltiger auf der Spur. Voight kennt die Reflexe der Ermittler, wenn sie in solchen Fällen ermitteln. Doch diesmal will er anders vorgehen. (Text: Sony AXN)
Il Team è sulle tracce di uno stupratore seriale. Intanto il Sergente Voight deve sforzarsi di scindere il suo lavoro da vecchie questioni familiari.
Het team gaat achter een geslepen serieverkrachter aan. In zijn zoektocht naar gerechtigheid probeert brigadier Voight niet te vervallen in oude patronen.
