Als ein Bürgermeisterkandidat von einem unbekannten Scharfschützen niedergeschossen wird, beginnt für das CPD ein Wettlauf gegen die Zeit
A mayoral candidate is shot by an unidentified sniper, and Intelligence races to catch the shooter before he can take out his next target.
Un candidat à la mairie de Chicago est tué par un sniper non-identifié et la police de Chicago doit trouver rapidement le tireur avant qu'il n'atteigne sa prochaine cible.
Il candidato sindaco Ray Price viene colpito da un cecchino e la squadra si mobilita per catturare il killer prima che possa prendere il suo prossimo obiettivo.
Um candidato a prefeito é baleado por um atirador não identificado, e a Inteligência corre para prender o suspeito antes que ele possa atacar seu próximo alvo.
Un francotirador no identificado dispara al candidato a la alcaldía. La policía de Chicago debe atrapar al francotirador antes de que mate a su siguiente objetivo.
Ray Pierce bir etkinlik çıkışında keskin nişancı tarafından vurulur. Ekip yeni hedefine ulaşmadan önce suçluyu yakalamaya çalışır.
На предвыборном выступлении Рэя, некие люди выкрикивали требования, чтобы Рэй убирался в свой район. После выступления на улице в Рэя стреляют и ранят в плечо. Рэю поступало много угроз на телефон, прилетал кирпич в окно, а так же писали слово на "Н" на машине.
Een kandidaat-burgemeester wordt door een onbekende sluipschutter doodgeschoten. De politie moet de dader zien te vinden voor deze een volgend slachtoffer maakt.
