Nach einem Mordfall ergeben sich Verbindungen zur Drogenszene - jetzt ist Upton auf einen externen Kollegen angewiesen, den sich nicht leiden kann.
A picture perfect family is shot dead in their home and the team goes in search of a drug dealer with a likely connection. Voight asks for the help of Vice Sergeant Sean McGrady who has an old beef with Upton. When McGrady turns up dead during the investigation, the case takes an unlikely turn.
Une famille à l'image parfaite est abattue dans sa maison et l'équipe se met à la recherche d'un dealer de drogue avec un lien étonnant. Voight demande l'aide du Sergent-adjoint Sean McGrady, qui a un passé avec Upton. Lorsque McGrady est retrouvé mort pendant l'enquête, l'affaire prend une tournure inattendue.
Una famiglia di tre persone viene assassinata nella notte. In casa vengono trovati due chili di cocaina quindi l'intelligence coinvolge nelle indagini il sergente McGrady della narcotici. Gli indizi sono tutti contro un certo Quinton Kane, ma non ci sono prove sufficienti ad incriminarlo.
Uma família é assassinada em sua casa e a Unidade de Inteligência vai em busca de um traficante de drogas com uma provável conexão com o crime. Para isso, Voight pede a ajuda do sargento Sean McGrady, que tem um desentendimento antigo com Upton. Quando McGrady aparece morto durante a investigação, o caso toma um rumo inesperado.
Una familia en apariencia perfecta es asesinada en su propio hogar, y la policía investiga una pista que los conduce hacia un narcotraficante. Voight pide al sargento Sean McGrady ayuda.
Dışarıdan kusursuz görünen bir aile, evlerinde vurularak öldürülür. Ekip aileyle bağlantılı bir uyuşturucu satıcısının peşine düşer.
