Atwater und Burgess bekommen einen neuen Streifenwagen, haben jedoch Probleme dabei, Schaden von dem Auto abzuwenden. Eine Begegnung mit einer psychotischen Frau führt die Intelligence Unit derweil auf die Spur eines Drogenschmuggelrings, der die Leben mehrer Mädchen gefährdet. Voights bevormundende Art gegenüber Lindsay führt sie direkt dorthin, wo er sie nicht haben will, während sie gleichzeitig dabei behilflich ist, Justin aus der Schussbahn zu halten. Während sie gemeinsam eine Observierungsaktion bestreiten, geht es zwischen Olinsky und Ruzek hoch her. Erstgenannter will seinem Kollegen nämlich die feinen Techniken der Observierungskunst beibringen.
Atwater and Burgess are given a new patrol car, but are challenged with keeping it brand new. A run in with a psychotic woman leads the Intelligence Unit to discover a drug smuggling operation which has put several girl’s lives in peril. Voight’s overprotective act with Lindsay leads her right where he doesn’t want as she also helps to keep Justin out of trouble. Meanwhile on stakeout, things get tense between Olinsky and Ruzek as Olinski tries to teach him the finer points of surveillance.
Voightin yksikkö pääsee ison huumejutun jäljille, kun opiskelijatytön vatsasta löytyy 30 huumeilla täytettyä kondomia.
L’unité est confrontée à une opération de trafic de drogue et qui met en jeu la vie d’étudiantes qui transportaient des ballons de cocaïne dans leur estomac. Ruzek continue d’apprendre les rudiments du métier avec Olinsky. Lindsay essaye de remettre Justin dans le droit chemin. Pendant ce temps, Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de patrouille...
L'unità di Voight è impegnata a sgominare una banda di trafficanti di cocaina. La squadra trova una giovane universitaria in fin di vita usata dalla banda come mula.
Atwater en Burgess krijgen een nieuwe patrouillewagen, maar er wordt duidelijk bij verteld dat de auto net als nieuw moet blijven . Na het arresteren van een psychotische vrouw wordt de unit op het spoor gezet van een drugssmokkel operatie die leven van verschillende meisjes op het spel zet. Voight's Overbezorgdheid om Lindsay leidt haar precies waar hij het niet wil als ze justin helpt om uit te problemen te blijven. Ondertussen loopt de spanning tussen Olinsky en Ruzek hoog op als Olinski probeert hem de fijne kneepjes van een "stake out" probeert te leren.
Atwater e Burgess recebem um novo carro de patrulha e devem mantê-lo intacto. Enquanto isso, um encontro com uma mulher psicótica leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de drogas que coloca a vida de várias garotas em perigo. Ao mesmo tempo, o comportamento protetor de Voight coloca Lindsay em uma posição complicada. Para completar, as coisas ficam tensas entre Olinsky e Ruzek depois de uma "aula" sobre vigilância.
Yeni bir devriye arabası alan Burgess ve Atwater'a onu teslim aldıkları gibi yeni bırakma görevi verilir. Olinsky ve Ruzek arasında gerilim yaşanır.
