As the months long investigation into the serial killer reaches its close, Voight must outsmart the offender in a race against the clock. Upton must make a vital decision.
À medida que a investigação de meses sobre o serial killer chega ao fim, Voight deve ser mais esperto que o agressor em uma corrida contra o relógio. Upton deve tomar uma decisão vital.
A medida que la investigación del asesino en serie, que ha durado meses, llega a su fin, Voight debe ser más astuto que el delincuente en una carrera contrarreloj. Upton debe tomar una decisión vital.
Mentre l'indagine sul serial killer giunge al termine, Voight deve superare in astuzia il criminale in una corsa contro il tempo. Upton deve prendere una decisione fondamentale.
Alors que l'enquête sur le tueur en série, qui a duré des mois, touche à sa fin, Voight doit déjouer le délinquant dans une course contre la montre. Upton doit prendre une décision vitale.
Na maandenlang onderzoek lijkt het einde van de moordzaak in zicht. Voight moet de dader te slim af zien te zijn. Upton moet een knoop doorhakken.
