Maggie and Goodwin's friendship is tested as tensions rise during the nurses' union's negotiations with the hospital. Ripley and Archer treat a skateboarder struck by an emergency vehicle. Frost helps a young boy abandoned by his mother.
A amizade de Maggie e Goodwin é testada à medida que as tensões aumentam durante as negociações do sindicato dos enfermeiros com o hospital. Ripley e Archer tratam um skatista atropelado por um veículo de emergência. Frost ajuda um menino abandonado pela mãe.
L'amitié de Maggie et Goodwin est mise à rude épreuve lorsque les tensions montent lors des négociations entre le syndicat des infirmières et l'hôpital. Ripley et Archer soignent un skateur percuté par un véhicule d'urgence. Frost vient en aide à un jeune garçon abandonné par sa mère.
L'amicizia tra Maggie e Goodwin viene messa alla prova. Ripley e Archer curano uno skater investito da un veicolo di emergenza. Frost aiuta un ragazzo abbandonato dalla madre.
