30 Meilen außerhalb von Chicago wird die Leiche des schwer krebskranken Chicago PD Officer Ted Cody in einer Badewanne aufgefunden. Offenbar ein Selbstmord. Als aber Antonio (Jon Seda) und Nagel (Joelle Carter) am Tatort eintreffen, stellen sie schnell fest, dass er ermordet worden ist. Die Spur führt zu einem alten Erzfeind von Stone (Philip Winchester) und er muss Rechtsgeschichte schreiben, um ihn hinter Schloss und Riegel zu bringen. In weiteren Hauptrollen Carl Weathers und Monica Barbaro. In Gastrollen David Eigenberg, Michael Rispoli und Sofia Milos.
30 miles outside of Chicago, the cancer riddled body of Chicago PD Officer Tim Cody is found dead in a bathtub. An apparent suicide. But when Antonio and Nagel arrive on scene they quickly determine his death was murder. The trail leads to an old nemesis of Stone and he has to make new law to put him away.
Le soit-disant suicide de l’officier de Chicago Tim Cody est rapidement ramené à la théorie d’un meurtre.
Beckett e' un macellaio che l'ha gia' fatta franca in un processo per incendio doloso in cui mori' Paul Marcus. Stone scopre che la giuria l'ha fatto assolvere perche' lui aveva corrotto una giurata.
30 milhas fora da cidade de Chicago, o corpo de um policial é encontrado em uma banheira. O caso é considerado um suicídio, mas quando Antonio e Nagel chegam em cena, eles rapidamente determinam que foi um assassinato. A investigação leva a um velho inimigo de Stone e ele tem que fazer uma nova lei para colocá-lo atrás das grades.
A cincuenta kilómetros de Chicago, encuentran el cadáver del oficial de policía Tim Cody, que era un enfermo de cáncer terminal, en una bañera. Aparentemente se trataría de un suicidio. Pero cuando Antonio y Nagel llegan a la escena, pronto determinan que fue un asesinato. Las pistas conducen a un viejo enemigo de Stone, quien tiene que reformar la ley para poder enviarlo a prisión.
