Kidd recruits Carver, Capp and Tony to help prepare her new lieutenant's quarters. Severide and Det. Pryma reluctantly pair up to work a police investigation. Firehouse 51 comes together to fight a movie theater fire.
Kidd recluta Carver, Capp e Tony per preparare il suo nuovo ufficio. Severide e il detective Pryma si alleano per svolgere un'indagine di polizia.
Kidd recruta Carver, Capp e Tony para ajudar a preparar os aposentos de seu novo tenente. Severide e o detetive Pryma relutantemente se juntam para trabalhar em uma investigação policial. O Quartel 51 se une para combater um incêndio de grandes proporções.
Kidd recluta a Carver, Capp y Tony para ayudar a preparar los cuarteles de su nuevo teniente.
Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor.
Kidd recrute Carver, Capp et Tony pour l'aider à préparer son nouveau bureau de lieutenant. Severide et le détective Pryma s'allient à contre coeur sur une enquête de la police. La caserne 51 s'unie pour combattre un feu dans un cinéma.
