Boden, Kidd and Severide work together to protect one of their own. At the Fire Academy, Herrmann meets an inspiring young man. Talk of the annual CFD Gala dominates the firehouse.
Boden, Kidd e Severide trabalham juntos para proteger um dos seus. Na Academia de Bombeiros, Herrmann conhece um jovem inspirador. A conversa sobre o baile de gala anual domina o departamento.
Boden, Kidd y Severide trabajan juntos para proteger a uno de los suyos. Además, en la Academia de Bomberos, Herrmann conoce a un joven inspirador.
Boden, Kidd e Severide si coprono le spalle a vicenda e collaborano insieme. All'Accademia dei Vigili del Fuoco, Hermann incontra un ragazzo ambizioso. Intanto in caserma tutto è pronto per il galà annuale.
Stella, Kelly und Blake helfen Menschen, die in der Rolltreppe eines Einkaufzentrums feststecken. In der Zwischenzeit trifft Christopher an der Feuerwehr-Akademie auf einen inspirierenden jungen Mann. (Text: Universal TV)
Boden, Kidd et Severide travaillent ensemble à protéger l'un des leurs. A l'académie, Herrmann fait la rencontre d'un jeune homme inspirant. Les discussions autour du Gala annuel du département des pompiers de Chicago dominent la conversation à la caserne.
Boden, Kidd en Severide werken samen om een teamlid te beschermen. Op de brandacademie ontmoet Hermann een inspirerende jongeman. Het jaarlijkse CFD-gala is het gesprek van de dag op de brandkazerne.
