Severide must make a tough decision about the future of his career at Firehouse 51. Herrmann deals with the consequences of his temper. Cruz is excited to demonstrate the Slamigan at the Firefighting Expo. Commissioner Grissom returns.
Severide deve tomar uma decisão difícil sobre seu futuro no Quartel 51. Herrmann lida com as consequências de seu temperamento. Cruz está empolgado em demonstrar o marreligan em uma conferência. E o comissário Grissom retorna.
Severide doit prendre une décision difficile concernant l'avenir de sa carrière à la Caserne 51.Hermann fait face aux conséquences de son humeur. Cruz est ravi de présenter le Slamigan à la Firefighting Expo. Le commissaire Grissom revient.
Die Wache 51 bekommt es während eines Brandeinsatzes mit einer Geiselnahme zu tun. Beim selben Einsatz gerät Hermann in einen Konflikt mit einem Polizisten. Daraufhin bekommt er eine Anzeige wegen tätlichen Angriffs und fürchtet nun, sein Kommando zu verlieren. Unterdessen wehrt sich Severide gegen seine Versetzung zur Brandermittlung und findet heraus, dass diese von Commissioner Grissom veranlasst wurde. Cruz ist entsetzt als er sieht, dass jemand das von ihm erfundene Werkzeug kopiert hat und es bei einer Feuerwehr-Messe anbietet.
Durante un'emergenza, Herrmann ha una discussione con un agente di polizia che lo denuncerà per aggressione e metterà a repentaglio il suo grado di tenente.
Severide debe tomar una difícil decisión sobre el futuro de su carrera en Firehouse 51. Herrmann lidia con las consecuencias de su temperamento. El comisionado Grissom regresa.
Severide moet een moeilijke beslissing nemen over de toekomst van zijn carrière bij Firehouse 51. Herrmann krijgt te maken met de gevolgen van zijn temperament, na een aanvaring met een politieagent uit Chicago. Cruz verheugd zich om de Slamigan te demonstreren op de Firefighting Expo. Commissaris Grissom keert terug.
