Die Feuerwehrleute vom "Firehouse 51" retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Walter Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein.
A house fire leads members of the truck and squad to race to save the lives of the couple trapped inside, and then are faced with the perplexing aftermath. Meanwhile, Chief Boden prepares to start his new family, while the combination of life at work and home pushes Casey and Dawson apart. Elsewhere Molly’s II has its chance to shine at the Chicago Holiday Fest.
L'arrivée du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans le couple est présente relative au choix du prénom... Kelly et Casey passent une soirée au bar devant un match, biens éméchés, Casey va se réveiller dans l'appartement d'une certaine Clhoé rencontrée au bar... Mills reçoit la visite du père du jeune garçon décédé, s'excusant de l'avoir menacé de mort. Mais Boden n'est pas convaincu que ce soit sincère...
המצב בין מאט לגבי מתוח לאחר ששמע אותה מדברת עם מילס על הקשר ביניהם. דונה נתקפת בצירים בתחנה, ויולדת בכבאית בדרך לבית החולים. המאפיונר שבנו מת באמבולנס התחנה בא להתנצל בפני מילס.
Gli uomini della caserma 51 traggono in salvo una coppia intrappolata in una casa in fiamme, ma da una successiva ispezione però emerge un'inquietante verità. Boden nel frattempo si prepara all'imminente nascita del figlio, mentre il furgoncino del "Molly" diventa celebre, anche se non in senso positivo, e la relazione tra Gabriela e Casey attraversa un periodo molto difficile.
Een huisbrand brengt de leden van firehouse 51 tot een race om het leven te redden van een echtpaar dat binnen gevangen zit. Ze worden geconfronteerd met een verbijsterende nasleep. Ondertussen bereid Boden zich voor op een nieuwe start met zijn nieuwe gezin. Terwijl de combinatie van werk en persoonlijke om standheden Casey en Dawson juist parte speelt. Molly’s krijgt de kans om te schitteren tijdens een groots festival in de stad.
Um incêndio com vítimas reúne os esforços do quartel. Enquanto isso, Boden se prepara para iniciar sua nova família e Casey e Dawson enfrentam problemas ao conciliar o trabalho e a vida pessoal.
Cuando se produce un incendio en una vivienda, el equipo trata de salvar a una pareja que quedó atrapada adentro. El jefe Boden se prepara para comenzar su nueva familia. La combinación de la vida en el hogar y en el trabajo hace que Casey y Dawson se distancien.
