Ambition

Casey ist gar nicht einverstanden mit Mills’ geplantem Wechsel. Während Herrmanns Abwesenheit bekommt seine Frau Cindy Komplikationen in ihrer Schwangerschaft. Shay versucht, ihr zu helfen. Zudem gerät sie in Streit mit Severide...

Mills finds himself the target of resentment from some colleagues when Severide supports his desire to join Squad. Tara, a paramedic candidate, joins Dawson and Shay on the job for a few shifts. Meanwhile, Shay comes to the aid of Cindy Herrmann, who suffers from pregnancy complications while her husband Christopher is out of town. Elsewhere, Dawson and Casey draw closer as the grand opening of Molly’s draws near, and Casey receives a surprise visit.

Mills saa urallaan etenemismahdollisuuden jota kaikki eivät hyväksy. Mustasukkaisuus hiertää aseman henkilökunnan välejä, ja uusi työntekijä aiheuttaa ikävän yllätyksen. Casey kohtaa odottamattoman henkilön menneisyydestään.

Mills se met des collègues à dos lorsque Severide l´appuie dans son désir de se joindre à l´escouade. Tara, une ambulancière paramédicale, fait équipe avec Dawson et Shay pendant quelques jours. Shay se porte à la rescousse de Cindy Herrmann, dont l´accouchement en l´absence de son mari ne se déroule pas comme prévu.

השאיפה של מילס להצטרף ליחידת החילוץ גורמת למתיחות בתחנה. פרמדיקית מועמדת מצטרפת לדוסון ושיי. קייסי זוכה לביקור מפתיע.

Peter Mills, grazie all'aiuto e all'incoraggiamento di Kelly, porta avanti gli studi per entrare a far parte della squadra di recupero, anche se questo lo distoglie parzialmente dal suo incarico principale sull'autoscala. Casey lo punisce ma non lo biasima, si limita ad accettarne le scelte e ad assecondarle. Mentre Herrmann si concede una giornata di riposo, Dawson e Otis portano a termine i lavori all'interno del Molly e sono pronti all'inaugurazione.

Mills vindt zichzelf het doelwit van pesterijen van sommige collega's wanneer Severide zijn wens steunt om bij Squad aan te sluiten. Tara, een paramedicus kandidaat, sluit zich aan bij Dawson en Shay voor een paar diensten . Ondertussen, helpt Shay, Cindy Herrmann, die last heeft van complicaties tijdens de zwangerschap, terwijl haar man Christopher de stad uit is. Elders, Dawson en Casey groeien dichter naar elkaar wanneer de grote opening van Molly's nadert, en krijgt Casey onverwachts bezoek.

Apesar do apoio de Severide, Mills enfrenta o ressentimento de seus colegas. Enquanto isso, um candidato a paramédico trabalha alguns turnos com Dawson e Shay, Shay ajuda uma grávida que está sofrendo complicações enquanto seu marido está fora da cidade, Dawson e Casey se aproximam, e Casey recebe uma visita surpresa.

Ratownicy przychodzą z pomocą mężczyźnie, na którego zawaliła się magazynowa półka. Podczas akcji Mills wykazuje się pomysłowością, ratując życie rannego. Do Dawson i Shay dołącza nowa sanitariuszka, Tara. W czasie kolejnej interwencji wychodzi na jaw, że kobieta źle znosi widok krwi. Peter stara się trzymać blisko grupy ratowników Kelly'ego, co nie podoba się jego dotychczasowym współpracownikom. Tara odwiedza w apartamencie Severide'a. Później Boden informuje strażaka, że kobieta oskarżyła go o napaść seksualną. Dawson uświadamia sobie, że czuje coś zarówno do Matthew, jak i do Petera.