Severide puts his job on the line to help out one of their own. Kidd navigates Natalie's complicated relationship with her sister. Herrmann prepares to take the Chief test.
Severide arrisca seu emprego para ajudar um dos seus. Kidd lida com o relacionamento complicado de Natalie com a irmã. Herrmann se prepara para fazer o teste para chefe.
Severide risque son emploi pour aider l'un des leurs. Kidd gère la relation compliquée de Natalie avec sa soeur. Herrmann se prépare à passer l'examen de chef.
Severide mette in gioco il suo lavoro per aiutare uno dei membri del team. Kidd affronta la complicata relazione tra Natalie e sua sorella.
Dom Pascal wird auf's Polizei-Revier gebracht und mit belastenden Beweisen konfrontiert. Er verlangt einen Anwalt. Kidd und Severide nehmen die Teenagerin Natalie Evans bei sich auf. Herrmann bereitet sich auf die Prüfung zum Chief vor.
Severide arriesga su trabajo para ayudar a uno de los suyos. Kidd ayuda a Natalie a lidiar con la complicada relación con su hermana. Herrmann se prepara para presentarse al examen de jefe.
Severide zet zijn baan op het spel om een collega te helpen. Kidd helpt Natalie met haar gecompliceerde relatie met haar zus. Herrmann bereidt zich voor op het commandeur-examen.
