A surprise visitor from Novak's past joins Ambo for a late-night ride-along. Herrmann faces a mountain of Chief-level training records and incident reports. Violet catches Carver in a lie.
Uma visita surpresa do passado de Novak se junta à Ambulância 61 para uma noite. Herrmann enfrenta uma montanha de registros de treinamento de nível de chefe e relatórios de incidentes. Violet pega Carver em uma mentira.
Un visiteur surprise du passé de Novak rejoint Ambo pour une balade nocturne. Herrmann fait face à une montagne de dossiers de formation de niveau chef et de rapports d'incidents. Violet surprend Carver en train de mentir.
Un visitatore dal passato di Novak torna a sorpresa. Herrmann affronta un enorme quantità di documentazione. Violet scopre che Carver le ha mentito.
Ein überraschender Besuch aus Novak's Vergangenheit schließt sich Ambo einer nächtlichen Fahrt an. Herrmann steht vor einem Berg von Schulungsunterlagen und Zwischenfallberichten auf Chef-Ebene. Violet ertappt Carver bei einer Lüge.
