Kidd and Severide investigate a trucking company responsible for a string of accidents. Herrmann recruits Kylie to help get new radios. Firehouse 51 celebrates Violet's birthday. Carver's allegiances are torn.
Kidd y Severide investigan a una empresa de camiones responsable de una serie de accidentes. Herrmann recluta a Kylie para que le ayude a conseguir nuevas radios. El parque de bomberos 51 celebra el cumpleaños de Violet. Las lealtades de Carver están divididas.
Kidd e Severide indagano su una società di
autotrasporti responsabile di una serie di incidenti. Herrmann recluta Kylie per aiutarlo a procurarsi nuove radio.
Kidd e Severide investigam uma empresa de caminhões responsável por uma série de acidentes. Herrmann recruta Kylie para ajudar a conseguir novos rádios. O Quartel 51 comemora o aniversário de Violet. As lealdades de Carver são destruídas.
Kidd und Severide schöpfen Verdacht: Sie entdecken ein Speditionsunternehmen, welches in kürzester Zeit mehrere Verkehrsunfälle hatte. Nur Zufall oder steckt mehr dahinter?
Kidd et Severide enquêtent sur une compagnie de camions. Hermann doit aider Lylie avec des radios. Les principes de Carter sont remis en question. La caserne fête le 31ème anniversaire de Violet.
