Joël retrouve le corps inerte de Dejax. Heureusement, il parvient à prévenir les secours à temps. L'équipe est sous le choc. L'agresseur semble avoir réussi à pénétrer dans les locaux de la police avec un badge. L'enquête fait très vite apparaître que Dejax avait découvert quelque chose d'important au sujet du récent enlèvement de Kader.
Joel ritrova il cadavere di Dejax e, fortunatamente, riesce a prevenire la sua distruzione. La squadra è sotto shock, sembra che il ladro sia riuscito ad entrare nei locali della polizia con un distintivo. L'indagine rivela rapidamente che Dejax aveva scoperto qualcosa di importante sul recente rapimento di Kader.
Kader y Roxane investigan el intento de asesinato de Dejax, un caso que podría estar relacionado con la nueva detención de Jennifer.
