Oli et Simon poursuivent leur voyage jusque dans Charlevoix. Aux Faux Bergers, Oli réalise l'importance du réseau agricole et comprend qu'il devra arriver à bien s'entourer pour que son projet champêtre soit à la hauteur de ses ambitions.
