Norm im Stress: Seine Schwägerin ist zu Besuch. Die flotte Dame tanzt ihm dauernd leicht bekleidet vor der Nase herum. Diane wird zufällig Ohrenzeugin ein Gespräches zwischen Sam und seiner Freundin, der Stadträtin Janet Eldridge. Diese bittet Sam, Diane rauszuschmeißen.
Sam and Janet's relationship is getting stronger and stronger whilst Diane gets more jealous. Janet suggests that Sam fire iane to sever all ties with his past, but Diane overhears and quits before he can fire her. Vera's sister Donna is visiting the Petersons and Norm is worried that Donna will flirt with him like she did on her last visit.
היחסים בין סאם לג'נט מתחממים והיא דורשת ממנו לפטר את דיאן ולנתק איתה את קשריו, אך דיאן מפתיעה ומתפטרת בעצמה; נורם נאבק ברמיזות מיניות שגיסתו שולחת אליו.
La relazione fra Sam e Janet diventa sempre più forte, così come la gelosia di Diane. Janet suggerisce a Sam di licenziare Diane per troncare tutte le relazioni del suo passato, ma Diane sente e lascia il bar prima che lui possa licenziarla...
