Diane ist traurig: Sie hat das Gefühl, nicht so recht zum Cheers zu gehören. Frasier schlägt vor, ihr mal wieder einen schönen Abend zu bereiten. Er organisiert einen Opernbesuch. Diane ist ganz gerührt. Allerdings glaubt sie, Sam stecke hinter der ganzen Sache.
Diane feels depressed and left out of the gang's activities so Frasier organizes a day just for her-at the opera.
דיאן נכנסת לדיכאון כשנדמה לה שהיא כבר אינה חלק מהקבוצה המגובשת של "צ'ירס". פרייז'ר הוגה תכנית במטרה לעודד אותה, אך היא חושבת שמדובר ביוזמה של סאם, ורגשותיה כלפיו מתעוררים.
Diane è depressa e molla le attività del bar; così Frasier organizza una giornata solo per lei all'opera...
