Norman hat einer attraktiven Kundin die Steuererklärung gemacht. Die will ihn zum Dank zum Essen einladen. Seine Freunde im Cheers reden Norm ein, dass nun die Nacht aller Nächte fällig ist. Schweren Herzens gibt Norm am nächsten Tag zu, dass gar nichts passiert ist.
The regulars push Norm into pursuing an attractive new client who seems to be interested in him.
לנורם יש לקוחה שמתחילה איתו בצורה בוטה. דיאן מפצירה בו לחשוב על אשתו, אך הוא רוצה להרשים את יושבי הבר. תפקיד אורח: אן צ'דין.
Nelle sue nuove vesti di commercialista free-lance, Norm ha trovato una nuova cliente, una attraente signora, proprietaria di una gioielleria. La donna vuole offrire da bere a Norm e questi l'ha portata da Cheers. Presto però si scatena la malizia degli altri avventori che spingono Norm a provarci con la signora. I due si danno appuntamento a casa di lei, ma poi Norm fugge e torna al locale: qui confessa a Sam e Diane che ama sua moglie e che non potrebbe mai tradirla, parla sempre male di lei, solo perché tutti si divertono ad ascoltare le sue storie.
Norm försöker visa prov på sin manlighet när hans nya kund gör närmanden.
