Es scheint, als hätte Sam seine Chancen bei Diane verspielt. Sie hat sich offenbar für seinen Bruder Derek entschieden. Bevor sie ganz zu ihm geht, sucht sie eine letzte Auseinandersetzung mit Sam.
Diane is still involved with Sam's brother, but she confesses that she is in love with Sam. So she returns to the bar to give him one last chance to admit that he loves her too.
בפרק האחרון לעונה, סאם ודיאן נאלצים להתמודד עם רגשותיהם האמיתיים האחד כלפי השנייה, כאשר דיאן מתלבטת האם לעזוב לאירופה עם אחיו של סאם. תפקיד אורח: ג'ורג' בול.
La relazione tra Derek e Diane dura da una settimana. Sam ha ripreso a frequentare ogni giorno donne diverse, ma in realtà soffre perché teme di aver perso per sempre la ragazza che crede di amare. All'improvviso, Diane fa ritorno al bar per annunciare che è in partenza per Parigi con Derek. Sul momento Sam finge di fregarsene, ma poi le confessa il suo amore. I due però riprendono presto a litigare. Arrivati al culmine della discussione, finalmente Sam e Diane si baciano.
Sam och Diane tvingas komma till rätta med sina känslor för varandra när Dianes relation med Sams bror börjar bli allt mer seriös.
