Nos deux chasseurs d'étoiles ont la chance d'embarquer sur un voilier et d'expérimenter la navigation au sextant, cet outil permettant de se repérer avec les étoiles ! Pour Stéphane, c'est un rêve qui se réalise ! Au cœur du majestueux Fjord-du-Saguenay, Jimmy et Stéphane tentent d'observer les plus belles nébuleuses qui se trouvent au cœur du Triangle d'été, cet astérisme formé des étoiles très brillantes Déneb, Altaïr et Véga. Mais le lieu d'observation leur réserve des défis de taille !