Un obstacle de taille se dresse devant les amateurs de ciels étoilés qui vivent en ville : la pollution lumineuse. Toutefois, doté d’un équipement adéquat, Stéphane, Jimmy et leur invité David Brodeur, démontrent qu’il n’est impossible, même en plein cœur de Québec, de capter certains des plus beaux objets d’astronomie de la voûte céleste. Les vedettes de la soirée : la Nébuleuse de la Trompe d’éléphant et la Nébuleuse de la Tulipe, en plus d’une petite surprise préparée par Stéphane.