In dieser Folge geht Cyril Chauquet am Golf von Chiriqui auf Beutejagd. Auf einer unbewohnten Insel vor der Pazifikküste Panamas hat es der Globetrotter auf Räuber mit großen Fangzähnen abgesehen. Aber der Abenteuertrip verläuft anders als geplant. Denn nach einem unglücklichen Zwischenfall stehen Cyril und das Kamerateam auf dem Eiland plötzlich ohne Proviant da. Kokosnüsse werden als Ersatzverpflegung nicht ausreichen. Die Crew benötigt sauberes Trinkwasser und Nahrungsalternativen. Zieht Cyril mit seiner Angelrute leckere Speisefische an Land?
Dans cet épisode, Cyril Chauquet part à la chasse aux proies dans le golfe de Chiriqui. Sur une île inhabitée au large de la côte Pacifique du Panama, le globe-trotter vise des prédateurs aux grandes canines. Mais l'aventure ne se déroule pas comme prévu. En effet, après un incident malheureux, Cyril et l'équipe de tournage se retrouvent soudainement sans provisions sur l'île. Les noix de coco ne suffiront pas comme nourriture de remplacement. L'équipe a besoin d'eau potable et d'alternatives alimentaires. Cyril va-t-il attraper de délicieux poissons avec sa canne à pêche ?
