Roger skal ut på shopping, som forberedelser til en blinddate. Ony fyller år, så Roar, Per og Svein samarbeider for å gi henne en god feiring. Kjæresteparet Trond og Inger besøker øyas cowboylandsby.
